En el lugar la música disco truena unos bajos candorosos, el latir de los corazones comienza a conectar con una sensación satisfactoria, un rito agitado, habladurías con la noche y sus nubes frías. Los recuerdos le llegan en flashazos mientras piensa en Mark Renton, sentado, delirando en su presente arrebatado, de escándalo.

---